I think its wonderful that you told your couples T about the transference. What a relief it must have been that she was so supportive, but I also understand the fear of now having to tell your wife. Hopefully with your Ts support, your wife will handle the news well.
Keep us posted.