Cold as a frogs tit- nippy/freezing/Melbourne in winter
Shit for brains- dumb as
Quick as a lizard drinking- pretty fast
Drop the gut- do the bowel/brown eye/eye of the pie
Holy shit- wow/goodness gracious me
Effnik- foreigner
Sick as a dog- crook/unwell
Ear flapping- listening
Bump of the gums- talk
Gonna went- will leave
Built like a brick shit house-big and strong
Offski- leaving
Dead Set- determined/really/fair dinkum
Knock block off- remove head from shoulders
Smart arse- know it all
Choppers- teeth
Shit stirrer- trouble maker
Down Bondi- toilet flush from Sydney
Wept and crept- wow
Stone the motherless crows- wow
Hunk- handsome man/spiff/stud
Di*k head- idiot
Ripsnorter- very funny
Go on- fancy that/do tell (more)
A bit of alright- Looks good.
Slammer- jail
Get off your horse- cut it out/stop the BS
Well well well- 3 holes in the ground
I betcha ten pounds to a pinch of pelican shit- suspect
Ten cents an a lollie- 'handsome' reward
Pushing shit up hill- therapy.
Twitterbated -stressed/knickers in a knot
Bugger- damn/ eff
Buggered- effed/knackered/tired
Blighter-bugger of a thing or person
Sparrows fart- up early
Glad rags- clothes
Rack off- go away/piss off
Fair crack of the whip- a plea to see reason/fair suck of the sav
Slag-phlegm/slut
Speaking to slag- 'get out and walk you b*astard,' after slag is spat out car window.
Lose your block- pop/do your narna/show intense anger
Off with the fairies- nutter butter/confused/in another world/nuts
Down under- Australia/genitalia
Fanny- ladies genitalia/possible/as far as possible
Pig's arse-I do not agree
Cark it- die
Cockroach- a new south wales person
Buckley’s chance- no chance
Yowie- mythical creepy creature
Boogie man- creepy man. Only seen by children in the dark. Found in toilets, under beds, behind doors. and dark hallways. Can only say, BOO!
Lamingtons- sponge with jam in the middle, choc syrup on the outer, covered in coconut, and rolled into a log or cut up into squares. Very yummy.
Billy- old tin can used to boil water in the bush for cuppa. Name of shrink.
Snot rag- hankie/tissue
True blue- loyal Australian friend/genuine/ fair dinkum
Up the duff- pregnant/preggers
Between you me and the gate post- confidentiality often shared at the gate of ones abode.
Old fart- elderly gentleman
old geeza- as above
old bird- mother
old man- father
Piss in the wind- waste of time
Tuff nut- difficult person to get through to
Clayton- substitute for the real thing/ a none alcohol drink/an underarm bowl in cricket/ a pretend...anything.
A dry argument- a party with no grog/booze/alcohol
She'll be right mate- all will be well/Blu doing an exam.
schmozzle- Mess/stuff up/mistake/ a miracle for the winning poms.